End of the treasure hunt - Advent calendar 2024
Le Chant des Dix Fragments
Dans les temps anciens, lorsque les Terres de Panglossya était encore parcourues par les Divinités et que les rivières chantaient des mélodies oubliées, brillait au cœur du monde la Flamme de l'Éternel Optimisme. Cette flamme sacrée insufflait espoir et joie dans le cœur de tous les habitants, éclairant les chemins les plus sombres et dissipant les doutes les plus profonds.
Mais un jour, une ombre mystérieuse, venue des confins du monde, s'étendit sur Panglossya. Jalouse de la lumière émanant de la Flamme, elle entreprit de l'éteindre. Dans un souffle glacé, l'ombre brisa la Flamme en dix fragments de lumière qu'elle dispersa aux quatre coins du royaume. Sans cette source d'optimisme, Panglossya plongea dans une nuit sans étoiles, et le désespoir commença à ronger les âmes.
Face à cette menace, la Guilde des Aventuriers de Peano lança un appel aux âmes courageuses. Des héros de tous horizons répondirent : Isils aux ailes plumeuses, Dovahkiins aux cœurs de feu, Félignomes agiles et rusés, Hydropithèques sages et mystérieux. Tous unis par un même but : retrouver les fragments perdus et raviver la Flamme de l'Éternel Optimisme.
Le premier fragment reposait dans la Forêt des Murmures, caché au sommet du Grand Arbre Ancestral. Pour l'atteindre, les aventuriers durent résoudre l'énigme des feuilles chantantes, découvrant que seule l'harmonie de leurs voix pouvait révéler le chemin.
Le second fragment se trouvait au fond du Lac des Reflets, protégé par l'Esprit de l'Eau. En plongeant dans les eaux cristallines, ils affrontèrent leurs propres peurs reflétées à la surface, réalisant que le courage naît de l'acceptation de soi.
Le troisième fragment était dissimulé dans les Cavernes Échoantes de Tandoth. Les ténèbres y étaient si épaisses que seule la lumière de la confiance mutuelle pouvait les guider.
Chaque fragment récupéré renforçait leur lien et éclairait un peu plus leur chemin. Ils traversèrent les Montagnes Chantantes, où le vent portait les souvenirs du passé, et les Plaines Éphémères, où le temps semblait se distordre. À chaque étape, une nouvelle leçon : la patience, la compassion, la persévérance.
Au neuvième fragment, ils firent face à l'Ombre Sans Nom, entité responsable de la dispersion de la Flamme. Elle leur révéla que le dixième fragment n'était pas un objet tangible, mais la somme de leurs expériences, de leurs espoirs et de leur unité.
Comprenant cela, les aventuriers se réunirent au sommet du Mont Lumina. Main dans la main, ils fermèrent les yeux et laissèrent briller la lumière au fond de leurs cœurs. Une lueur douce mais puissante émana d'eux, fusionnant les neuf fragments en une Flamme resplendissante.
La Flamme de l'Éternel Optimisme renaquit alors, illuminant Panglossya d'une clarté nouvelle. Les ombres se dissipèrent, et l'espoir refit surface dans le cœur de tous les habitants. Les aventuriers étaient devenus les gardiens de cette lumière, rappelant à chacun que l'optimisme réside en nous et qu'ensemble, aucune épreuve n'est insurmontable.
Leur histoire devint une légende, transmise de génération en génération, inspirant des chants, des poèmes et des rêves. Et à chaque crépuscule, lorsque le soleil se couche sur Panglossya, la Flamme de l'Éternel Optimisme brille au sommet du Mont Lumina, rappelant à tous que même dans les moments les plus sombres, une étincelle d'espoir suffit pour rallumer la lumière.
Version chanté cliquez ici
The Song of the Ten Fragments
In ancient times, when the Lands of Panglossya were still traversed by the Divinities and the rivers sang forgotten melodies, the Flame of Eternal Optimism shone at the heart of the world. This sacred flame infused hope and joy into the hearts of all its inhabitants, lighting the darkest paths and dispelling the deepest doubts.
But one day, a mysterious shadow from the edges of the world descended upon Panglossya. Jealous of the light emanating from the Flame, it sought to extinguish it. With an icy breath, the shadow shattered the Flame into ten fragments of light and scattered them to the far corners of the realm. Without this source of optimism, Panglossya fell into a starless night, and despair began to gnaw at the souls of its people.
Faced with this threat, the Adventurers’ Guild of Peano issued a call to courageous souls. Heroes from all walks of life answered: Isils with feathered wings, Dovahkiins with fiery hearts, agile and cunning Félignomes, and wise, enigmatic Hydropitheks. All united by a common purpose: to find the lost fragments and rekindle the Flame of Eternal Optimism.
The first fragment lay in the Whispering Forest, hidden atop the Great Ancestral Tree. To reach it, the adventurers had to solve the riddle of the singing leaves, discovering that only the harmony of their voices could reveal the path.
The second fragment rested at the bottom of the Lake of Reflections, guarded by the Spirit of Water. Diving into the crystalline waters, they faced their own fears mirrored on the surface, realizing that courage is born from self-acceptance.
The third fragment was concealed in the Echoing Caves of Tandoth. The darkness there was so thick that only the light of mutual trust could guide them through.
Each recovered fragment strengthened their bond and illuminated their path further. They crossed the Singing Mountains, where the wind carried memories of the past, and the Ephemeral Plains, where time seemed to warp. At every stage, they learned new lessons: patience, compassion, perseverance.
At the ninth fragment, they confronted the Nameless Shadow, the entity responsible for scattering the Flame. It revealed to them that the tenth fragment was not a tangible object but the sum of their experiences, hopes, and unity.
Understanding this, the adventurers gathered at the summit of Mount Lumina. Hand in hand, they closed their eyes and let the light within their hearts shine. A soft yet powerful glow emanated from them, merging the nine fragments into a resplendent Flame.
The Flame of Eternal Optimism was reborn, illuminating Panglossya with a renewed brilliance. The shadows dissipated, and hope was rekindled in the hearts of all its inhabitants. The adventurers had become the guardians of this light, reminding everyone that optimism resides within us and that together, no challenge is insurmountable.
Their story became a legend, passed down from generation to generation, inspiring songs, poems, and dreams. And every evening, as the sun sets over Panglossya, the Flame of Eternal Optimism glows atop Mount Lumina, reminding all that even in the darkest moments, a spark of hope is enough to reignite the light.
Song version : click here
Der Gesang der Zehn Fragmente
In uralten Zeiten, als die Lande von Panglossya noch von Göttlichkeiten durchwandert wurden und die Flüsse vergessene Melodien sangen, erstrahlte im Herzen der Welt die Flamme des Ewigen Optimismus. Diese heilige Flamme erfüllte die Herzen aller Bewohner mit Hoffnung und Freude, erhellte die dunkelsten Wege und vertrieb die tiefsten Zweifel.
Doch eines Tages breitete sich ein geheimnisvoller Schatten aus den entlegensten Winkeln der Welt über Panglossya aus. Eifersüchtig auf das Licht der Flamme, setzte er alles daran, sie zu löschen. Mit einem eisigen Hauch zerschlug der Schatten die Flamme in zehn Lichtfragmente, die er in alle Himmelsrichtungen des Königreichs verstreute. Ohne diese Quelle des Optimismus versank Panglossya in einer sternenlosen Nacht, und Verzweiflung begann, die Seelen zu zerfressen.
Angesichts dieser Bedrohung rief die Abenteurergilde von Peano die mutigen Seelen des Landes zusammen. Helden aus allen Himmelsrichtungen folgten dem Ruf: Isils mit federleichten Flügeln, Dovahkiins mit feurigen Herzen, flinke und schlaue Félignome sowie weise und geheimnisvolle Hydropitheken. Alle waren durch ein gemeinsames Ziel vereint: die verlorenen Fragmente zu finden und die Flamme des Ewigen Optimismus wieder zu entzünden.
Das erste Fragment ruhte im Flüsterwald, verborgen an der Spitze des Großen Uralten Baumes. Um es zu erreichen, mussten die Abenteurer das Rätsel der singenden Blätter lösen und erkannten, dass nur die Harmonie ihrer Stimmen den Weg enthüllen konnte.
Das zweite Fragment lag auf dem Grund des Spiegelsees, bewacht vom Geist des Wassers. Beim Eintauchen in das kristallklare Wasser mussten sie sich ihren eigenen Ängsten stellen, die an der Oberfläche reflektiert wurden, und erkannten, dass Mut aus der Akzeptanz des Selbst entsteht.
Das dritte Fragment war in den Hallenden Höhlen von Tandoth verborgen. Die Dunkelheit dort war so dicht, dass nur das Licht des gegenseitigen Vertrauens sie leiten konnte.
Mit jedem geborgenen Fragment wuchs ihr Zusammenhalt und erhellte ihren Weg ein Stück weiter. Sie durchquerten die Singenden Berge, wo der Wind die Erinnerungen der Vergangenheit trug, und die Flüchtigen Ebenen, wo die Zeit zu verzerren schien. Mit jeder Etappe erlernten sie neue Lektionen: Geduld, Mitgefühl und Ausdauer.
Beim neunten Fragment trafen sie auf den Namenlosen Schatten, die Entität, die für die Zersplitterung der Flamme verantwortlich war. Sie offenbarte ihnen, dass das zehnte Fragment kein greifbarer Gegenstand war, sondern die Summe ihrer Erfahrungen, Hoffnungen und ihrer Einheit.
Dies erkennend, versammelten sich die Abenteurer auf dem Gipfel des Mont Lumina. Hand in Hand schlossen sie die Augen und ließen das Licht in ihren Herzen erstrahlen. Ein sanftes, aber kraftvolles Leuchten ging von ihnen aus und vereinte die neun Fragmente zu einer strahlenden Flamme.
Die Flamme des Ewigen Optimismus erstand neu und erleuchtete Panglossya mit neuem Glanz. Die Schatten verschwanden, und die Hoffnung kehrte in die Herzen aller Bewohner zurück. Die Abenteurer wurden zu Hütern dieses Lichts und erinnerten alle daran, dass der Optimismus in uns selbst wohnt und dass zusammen keine Herausforderung unüberwindbar ist.
Ihre Geschichte wurde zu einer Legende, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde und Lieder, Gedichte und Träume inspirierte. Und bei jedem Sonnenuntergang, wenn die Sonne über Panglossya untergeht, erstrahlt die Flamme des Ewigen Optimismus auf dem Gipfel des Mont Lumina und erinnert alle daran, dass selbst in den dunkelsten Momenten ein Funke Hoffnung ausreicht, um das Licht neu zu entfachen.
Gesungene Version: hier klicken
Commentaires
Enregistrer un commentaire